Job 20:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwobako into yokuzalisa isisu sake; u‐Tixo uya kutuma pezu kwake ubushushu bomsindo wake, a bu nise pezu kwake ekudleni kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kothi, ukuze sizaliswe isisu sakhe, UThixo athumele kuye ukuvutha komsindo wakhe, Awunise phezu kwakhe enyameni yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa athe wahlutha isisu sakhe, uThixo wowuthululela phezu kwakhe ukuvutha komsindo wakhe, anise imvula phezu kwakhe, esidla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Angatya yena ahluthe mpu, kodwa uThixo wosuka amnisele ngengqumbo yakhe, amohlwaye ngokumzisela imfazwe.