Job 20:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utolo luyar̔olwa, luyapuma emzimbeni, neṙele elibengezelayo enyongweni yake; uyemka, izituso zipezu kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Lurholiwe, lwaphuma emzimbeni, Nenyembe ebengezelayo enyongweni yakhe; Uyemka, izothuso ziphezu kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyatsalwa, uphumele ngaphandle komzimba; ewe, ikrele elibengezelayo liphuma enyongweni yakhe; kufike ukuvuswa kuye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa elikhupha emqolo, encothula intloko yalo ekhazimlayo enyongweni, wosuka onganyelwe kukunkwantya.