Job 20:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubumnyama bonke bubekelelwa izinto zake ezibekelweyo; uya kumgqiba umlilo ongavutelwanga; woza elishweni lowo useleyo ententeni yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubumnyama bonke bubekelwe iingqwebo zakhe; Udliwa ngumlilo ongavuthelwanga; Ugqibe okusindileyo ententeni yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubumnyama bonke buya kufihlwa emifihlekweni yabo; umlilo ongatshiyo uya kumtshisa; kuya kuba kubi kohlala ententeni yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yonke indyebo yakhe yovuthuluka iphele, kuthi gqi umlilo ongaphenjwanga mntu utshabalalise okushiyekileyo endlwini yakhe.