Job 24:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Lowo unamendu pezu kwobuso bamanzi; siqalekisiwe isabelwa sabo basemhlabeni; akabeki ngasendleleni yemiyezo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bayakhawuleza phezu kwamanzi; Sitshabhisiwe isabelo sabo ehlabathini; Abasasingi endleleni yesidiliya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Unamendu njengamanzi; liqalekisiwe iqashiso labo emhlabeni; akayiboni indlela eya ezidiliyeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Isikhohlakali sikhukuliswa sisikhukula; amasimi asisabelo saso ashwatyulelwe, akusekho bani usebenzayo ezidiliyeni zaso.