Job 24:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, njeng amaqwaṙa entlango, bayapumela emsebenzini wabo, befuna kusasa into yokutya; ubala lusisonka sabantwana kubo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khangela, njengamaesile asendle entlango, Baphuma ngomsebenzi wabo, befuna kwakusasa into yokudla; Inkqantosi sisonka sabantwana kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, njengamaesile asendle entlango, Baphuma nomsebenzi wabo; vuka ngexesha lokuvuna, intlango ibanike ukudla kwabantwana;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, abahlelelekileyo bavuka kusasa, bexelengela ukutya kwabo, oku kweqwarha elibhadula ezindle lifuna ukutya koozintlango; yinkqantosi kuphela ebonelela abantwana babo ngokutyiwayo.