Job 27:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Osityebi wolala pantsi, kanti akayi kubutelwa; uyavula amehlo ake, akaseko,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ulala phantsi esisityebi, akaphindi; Uvula amehlo akhe, angabikho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isityebi siya kulala, singaphindi; Uvula amehlo akhe, akakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Isikhohlakali silala sinobutyebi, kodwa siyagqibelisa – sivuka sebuphel' emehlweni.