Job 27:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Makube kude kum ukuba nditi niyalungisa: kwa kude ndibube andisayi kushenxisa kum ubunene bam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makube lee kum ukuthi, niyalungisa; Ndoda ndiphume umphefumlo, ndingayisusi kum ingqibelelo yam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngamana uThixo anganenzeli ilungisa; Ndide ndife, andiyi kukususa kum ukonakala kwam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andisoze ndithi ninyanisile, futhi ndiya kude ndife ndibambelele kwinyaniso yokuba ndimsulwa.