Job 28:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyabekela ubumnyama incam; kwa kude kupele kanye uyapanda amatye esitokotoko nesitunzi sokufa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baphelisa ubumnyama, Bebhekisa eziphelweni zonke, Begocagocela amatye asesithokothokweni nawasebumnyameni obuthe shinyi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ulophelisa ubumnyama, Ucikida yonke inzaliseko: Amatye obumnyama nethunzi lokufa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nenzonzobila yobumnyama abantu bayayihlola-hlola; baphicotha namathumbu omhlaba, baze bembe bacubungule kwimiwewe enzongo-nzongo yenzonzobila.