Job 28:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyanqikela ituba kude nalapo kumiwayo; belityelwe lunyawo, bayalengalenga; bekude nabantu, bayajingajinga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bemba umngxuma kude kwabemiyo, Belityelwe lunyawo lwabahambi; Baxhomekile bekude nabantu, bayajinga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umlambo uyaphuma kubemi; kwanamanzi aseleyo ezinyaweni atsha, abashiya abantu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kude lé kwelimiweyo, apho kungazange kwathi cakatha mntu, abantu bayemba bavule imigodi, bajinga-jinge kwalunkcwe, bebotshelelwe ngeentambo.