Job 29:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndanyula indlela yabo, ndahlala ndiyinkosi; ndema njengokumkani ebandleni, njengotutuzelayo abalusizi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bendibanyulela indlela, ndihlale ndiyintloko; Bendihlala njengokumkani phakathi komkhosi, Njengothuthuzela abenza isijwili.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabanyula indlela yabo Ndababeka njengomphathi, Ndihleli njengokumkani emkhosini, Njengothuthuzela abo bazilileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndandingqendeva njengomnumzana, ndithethe kume ngam; ndandibakhokela njengenjengele kwimikhosi yayo; ndandibaxhasa njengothuthuzela abadakumbileyo.”