Job 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Imini leyo, maibe bubumnyama: maangayikataleli utixo kwa pezulu; nobumhlope mabungakanyi pezu kwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Loo mini mayibe bubumnyama, Angayinyamekeli uThixo phezulu, Kungayibengezeli ukukhanya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mayibe mnyama loo mini; Kwanga uThixo angàyiboni iphezulu, Nokukhanya kungakhanyi phezu kwayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akwaba loo mini yayingumnyam' ombonde-mbonde; mini leyo noThixo kweliphezulu angayihoyanga; mini ingazange yabonana nokukhanya!