Job 3:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Makuyibange ubumnyama nesitunzi sokufa; makupumle pezu kwayo amafu; intsito zemini maziyoyikise.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mayikhululwe ngentlawulelo bubumnyama nethunzi lokufa, Makulale amafu phezu kwayo; Mayidandathekiswe kokungcolisa imini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mayihlanjelwe ubumnyama nethunzi lokufa; maliyakhe ilifu phezu kwayo; mabuyoyike ubumnyama belanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngeyambathiswe sisiphitha-nyongo sobumnyama; ngeyisityekelwe ziingqimba zamafu. Loo mini ngeyirhwaqeliswe sisithokothoko sobumnyama;