Job 3:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ubusuku obo, isitokotoko masibubambe: mabungabandakanywa nemihla yomnyaka; mabungangeni enanini lazo inyanga.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Obo busuku-masibubambe isithokothoko; Mabungavuyi phakathi kwemihla yomnyaka; Mabungangeni enanini leenyanga.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Mabumbethe ubumnyama obo busuku; musani ukuyiphatha imihla yomnyaka, ningafaki inani leenyanga;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
nobo busuku ngebambathiswe sisithokothoko, suka àbabalelwa kwimihla yonyaka, àbakhankanywa phakathi kweentsuku zeenyanga.