Job 30:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa kaloku, bayandihleka abamihla mincinane kweyam, abayise ngendicekisile ukubabeka ndawonye nezinja zomhlambi wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kungoku bayandihleka abancinane kunam ngemihla, Abayise babo ndibe ndicekisa nokubabeka nezinja zomhlambi wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kungoku bayandigculela abancinane kunam, Abayise ndabagatyayo ukuba bahlale nezinja zomhlambi wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Xa kunamhlanje-nje sendisisigculelo nakubafana abayise bendingabazele nto, ebendingeze ndabashiya nezinja zam ezalusa iigusha.