Job 30:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngasekunene bayasuka abafana; bayasunduza inyawo zam; bayaposela ngakum indlela zabo zokutshabalalisa.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngasekunene kuphakama ubuvuvana; Batyhala iinyawo zam, Bandifumbele umendo wabo wokusindeka.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Umfana umi ngasekunene kwam; Basusela kude ezinyaweni zam, Bandijikela iindlela zabo zokwaphula.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ngasekunene bafunzela ukundihlasela belihlokondiba; ewe, bayandijoka, futhi sebezimisele ukundihlabanisela.