Job 30:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Izituso zijikile ngakum; ziyasukela ubukosi bam njengomoya; nanjengelifu idlulile inyweba yam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuguqukele kum ukukhwankqisa, Kubusukela ubunene bam njengomoya; Kudlule njengelifu ukusindiswa kwam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zindifikele iimbandezelo, zasukela umphefumlo wam njengomoya; Yadlula njengelifu intuthuzelo yam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoku ke sendirhawulwe kukunkwantya; isidima sam sivuthuluke ngathi siyavuthelwa, ukukhuseleka kwam kubhange oku komfankungu.