Job 30:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngobukulu bamandla esifo sam kwenziwe ngakumbi isivato sam; siyandibinqa njengebenqo lehempe yam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngobukhulu bamandla sizenze sasisimbi isambatho sam, Sithe nca kum njengomqala wengubo yam yangaphantsi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yobukhulu bokuqina kwesigulo sam, isambatho sam siguquke, sandithandela njengomqala wengubo yam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndigxavulwa ngeempahla zokunxiba, ndidlakazeliswe; ndiyakrwitshwa sisambatho, ndibanjwe ngobhongwana.