Job 30:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyandifunqulela emoyeni; uyandikwelisa pezu kwawo, ugqibele ukundinyibilikisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Undifukulela emoyeni, undikhwelisa kuwo, Undibhangise nokuzongoma kwawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Undiphakamisela phezulu esibhakabhakeni; Undiyeke ndiyikhwele ndalahla izinto zam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uyandiphakamisa undiyekele ngomoya undibhudle; ndiyaqotha-qotheka ndiqwengwa sisaqhwithi.