Job 30:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndakukangela ubutamsanqa, kwandul’ ukufika ububi; ndakulinda ukukanya, kweza ubumnyama.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba ndathemba okulungileyo, kweza okubi; Ndalinda ukukhanya, kweza isithokothoko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba ndathemba okulungileyo, ndehlelwa bububi; ndathi ndisalinde ukukhanya, kwafika ubumnyama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna ndithe ndijonge okuhle kwathi gqi okubi; bendilindele ukukhanya, suka kwathi nyalulu ubumnyama.