Job 31:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kungumlilo kona; bekuya kudla kude kubujiswe; nako konke ukwanda kwam bekuya kukunyotula.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Inene, loo nto ngumlilo odla use enzonzobileni; Ibiya kuncothula iingcambu zongeniselo lwam lonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba loo nto ngumlilo ovuthayo use entshabalalweni yaye uya kuyitshabalalisa yonke imveliso yam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Loo nto ingaba njengomlilo otshabalalisayo, otshisa yonke imveliso yam.