Job 31:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

(ngokuba kwa sebutsheni bam ibisondliwa ndim njengoyise, nomhlolokazi kwa sesizalweni sikama̔ ndimkapile:)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hayi bo! Kwasebuncinaneni bam inkedama yakhulela kum, ngathi ikuyise, Ndamalathisa umhlolokazi nasesizalweni sikama.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba ndamkhulisa kwasebuncinaneni bam, njengoyise, ndamkhupha esizalweni sikama;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ndayikhulisa njengoyise kwasebuntwaneni bayo, ndayondla ndayithantamisa kwasekuzalweni kwayo.