Job 31:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

yaza intliziyo yam yahendwa ngasese, sada isandla sam sangana nomlomo wam:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yahendeka ngasese intliziyo yam, Ndasangela ngomlomo wam isandla sam:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yavakala entsithelweni intliziyo yam, Wasanga umlomo wam isandla sam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ukuba ngaba bendiwexulekile ndasanga isandla sam, ndibusa zona ezi zinto,