Job 31:32 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

(akalalisa ngapandle owasemzini; ingcango zam ndazivulela umhambi:)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ubengalali phandle umphambukeli, Iingcango zam bendizivulela endleleni;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Undwendwe lwalungahlali esitratweni, kodwa iingcango zam ndandizivulela elundwendwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abahambi abazange balale ecaleni lendlela ndikho; ndiyabamema beze, kuba iingcango zomzi wam zahlala zivulekile.