Job 31:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuba ndite njengo‐Adame ndagubungela isigqito sam, ngokufihla inkohlakalo yam esifubeni sam:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba bendilugubungela ukreqo lwam, njengoAdam, Ngokuqhusheka ubugwenxa bam esifubeni sam,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba bendizigqubuthele njengoAdam izono zam, Bendibubeke ubugwenxa bam esifubeni sam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bambi bayazigusha bazifihle iziphoso zabo, kambe ke mna andibufihli ubugwenxa bam.