Job 31:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Akwaba bendinoya kundiva! Nalu upau lwam! usomandla makandipendule; nommangeleli wam makaba̔le incwadi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andaba bendinondiphulaphulayo! Nangu umqondiso wam, uSomandla makandiphendule; Nantsi incwadi ayibhalileyo obambene nam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Owu, umntu uya kundiva! Yabona, umnqweno wam kukuba uSomandla andiphendule, Abandichasayo babhale incwadi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Akwaba bekukho ondiphulaphuleyo! Ndiwandlalile umcimbi wam; uSomandla makandiphendule. Akwaba izityholo endibekwa zona ngondimangalelayo bezibhaliwe.