Job 31:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

makupume inkanga esikundleni senqolowa, nokula esikundleni seṙalasi. Amazwi ka‐Jobi apelile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makuphume amakhakakhaka esikhundleni sengqolowa, Nokhula esikhundleni serhasi. Agqityiwe amazwi kaYobhi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Makuhlume imithana enameva esikhundleni sengqolowa, Kuhlume ukhula esikhundleni serhasi. Amazwi kaYobhi agqityiwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ewe, endaweni yengqolowa mawuvelise imithi enameva, ukuze endaweni yerhasi uvelise ukhula.” Waba njalo ke uyaphetha uYobi: ncincilili-i-i!