Job 31:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba kutyekile endleleni ukuhamba kwam, ukuba intliziyo yam ilandele amehlo am, ukuba kunamatele ezandleni zam isidyobo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba ebethe gu bucala amabanga am endleleni, Yalandela amehlo am intliziyo yam, Sanamathela isisihla ezandleni zam:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba ukunyathela kwam kuyatyeka emendweni, Intliziyo yam ilandela amehlo am, Nebala linamathele ezandleni zam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba ngaba nditenxile endleleni, ndaza ke ndabhaduliswa yiminqweno, okanye ukuba izandla zam zidyojwe bububi,