Job 31:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ukuba intliziyo yam ihendelwe emfazini, ukuba ndilalele ngaselucangweni lwommelwane wam;
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ukuba ibihendekile intliziyo yam ngenxa yomkamntu, Ndalalela esangweni lommelwane wam,
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ukuba ibihendekile intliziyo yam ngenxa yomfazi, Ndabheka emnyango wommelwane wam;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Ukuba ngaba ndikhe ndancwasa omnye umfazi, okanye ndaya kumxhwarhela ngasemasangweni ommelwane,