Job 34:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba esongeza esonweni sake imvukelo; uyenza intlombe pakati kwetu; uyandisa amazwi ake ngakuye utixo kanjalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba elongeza ukreqo kwisono sakhe; Utyhwakraza izandla phakathi kwethu, Awenze maninzi amazwi akhe ngoThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba siphikise isono sakhe, uqhwaba izandla phakathi kwethu, maninzi amazwi akhe ngoThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, esi sono sakhe uyasandisa, kuba kaloku usuka adlongozele, aqhwabe ngolunya izandla zakhe phakathi kwethu, atheth' umlembelele ngoThixo.”