Job 36:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nawe ke ebeya kukur̔ola esixingweni, ukuya endaweni ebanzi ekungeko kuxinana kuyo; nento ebekwa esitebeni sako ibiya kuzala bunqata.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nawe ubengakukhululayo yena emlonyeni wembandezelo, Akuse endaweni ebanzi, emzantsi ungacuthekileyo; Nokubekwa etafileni yakho kuzale kukutyeba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Naye ebeya kunisusa ezimbandezelweni, anise endaweni ebanzi, engenaxhala; nokubekwa etafileni yakho kuya kuzala ngamanqatha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nawe wakukhupha enkathazweni, wakutsho waxhamla intlala-kahle, usitya uhlutha, ungaswele nto.