Job 37:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Emva kwayo kugquma ilizwi; uyaduduma ngelizwi lesitomo sake; akayilibazisi nxa livakeleyo ilizwi lake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emva kwawo kubhonga ilizwi; Ududuma ngezwi lobungangamsha bakhe; Akawulibazisi, xa livakalayo izwi lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Latsho laduma ilizwi; ududuma ngezwi lobungangamsha bakhe; Akayi kuwavala, xa livakalayo izwi lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ikhatshwa kukududuma kwelizwi lakhe, lizongoma ngezwi lobungangamsha bakhe. Xa avakalisa izwi lakhe kuba zizabhokhwe zombane ezingathintelekiyo.