Job 37:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba esitsho kwingqweqwe ukuti: Yibako emhlabeni; utsho nakuwo, umvumbi wemvula, kwa umvumbi wemvula ezinkulu zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba uthi kwikhephu, Yiwa uwele emhlabeni; Nakwisiphango semvula, Nakwisiphango seemvula ezinkulu zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba uthi kwikhephu, Yiba sehlabathini; kuyafana nangeemvula ezinkulu, neemvula zamandla akhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uthi kwikhephu: ‘Yiwa emhlabeni;’ kwimikhwitsho yemvula athi: ‘Yenza izandyondyo zomvimbi.’