Job 4:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wema, kodwa bendingaqiqi isimilo sake; umfanekiselo ubungapambi kwamehlo am; nelizwi elizolileyo ndaliva, lisiti:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wema, andayinakana imbonakalo yawo; Kwakho isimilo esithile phambi kwamehlo am; Ndeva izwi elisebezayo, lisithi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wema, ndingasiboni isimo sawo; kwavela umfanekiso phambi kwamehlo am, kwathi cwaka, ndeva ilizwi lisithi:

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nantso ke, suka yema bhunxe! Hayi, andibanga nakuyinakana mpela. Phofu wona umthinzi wabe uphambi kwam – hayi ke, kwathi cwaka, ndada ndeva ilizwi lisithi: