Job 40:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba umlambo uyafukuka, ayinxami; inqabile, noko i‐Yoredane ityobozela emlonyeni wayo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, uhamba phandle umlambo, ayiphakuzeli; Ikholosile, xa kutyhobozela neYordan emlonyeni wayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, uyawusela umlambo, akangxami; ngethemba lokuyikhupha iYordan emlonyeni wayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yona ayiwoyiki umlambo ophuphumayo; ithi zole nakwiJordan elatyuza amanzi de abethe emlonyeni wayo.