Job 42:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngubanina lo ositelisa icebo ngokungenakwazi? Kungoko ndikuxeleyo oko ndingakuqondi; izinto ezindinqabeleyo, endingazazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na lo usithe icebo engenakwazi? Ngoko ke ndithethe ndingaziqondi Izinto ezibalulekileyo kum, ndingazazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngubani na oyifihlayo icebo engenakwazi? ke ngoko, ndathi andizange ndiqonde; izinto ezindimangalisa kakhulu, ebendingazazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bendingubani ukufuna ukulenza mfiliba icebo lakho, ndingenalwazi nje? Ngenene ndigabadele, ndithethiswa kukungaqondi; ndithethe ngemimangaliso nezinto ezinkulu kunam.