Job 42:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo u‐Elifazi um‐Temani, no‐Biledadi um‐Shuha, n o‐Tsofare um‐Nahama, baya benje njengokuba ebetshilo kubo uyehova; waye uyehova wambuka u‐Jobi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya ke ooElifazi wakwaTeman, noBhiledadi wakwaShuwa, noTsofare waseNahama, benza njengoko wakuthethayo kubo uYehova.Waza uYehova wamnonelela ke uYobhi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baya ke ooElifazi wakwaTeman, noBhiledadi wakwaShuwa, noTsofare waseNahama, benza njengoko uYehova wabawisela umthetho ngako; NoYehova wamamkela uYobhi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenene ke uElifazi waseTeman noBhildadi waseShuwa noZofare waseNama benza ngokomlomo *kaNdikhoyo, waza ke yena wawamkela umthandazo kaYobi.