Job 6:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oko bekusaya kubako isonwabiso sam; ngendivuyelela ebuhlungwini, nakuba abengenanceba: ngokuba ndingasitelisanga amazwi oyingcwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ibiya kuhlala ikho intuthuzelo yam; Bendiya kuxhina kwezo ntlungu zingacongiyo; Kuba andiwakhanyelanga amazwi oyiNgcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku bendiya kuthuthuzeleka; Ewe, bendiya kuziqaqadekisa ndiselusizini makangacongi; Andiwafihlanga amazwi oyiNgcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Into enjalo ke ingandithuthuzela; ewe, naphakathi kweentlungu ndingavuya ndichulumache, kuba andizange ndaphikisana namazwi alowo uNgcwele.