Job 6:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ayinto nina amandla am, ukuba ndibe netemba? siyinto nina nesipelo sam, ukuba ndolule ubomi bam?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ayintoni na amandla am, ukuba ndingade ndithembe? Siyintoni na isiphelo sam, ukuba ndingade ndibe nokuzeka kade?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ayintoni na amandla am, ukuba ndingade ndithembe? Siyintoni na isiphelo sam, ukuze ndibandise?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngaba ndisenawo na amandla okuqhubela phambili ndiphila? Khona, siphelo sini sona eso ukuba ndingade ndinyamezele?