Job 6:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba intolo zosomandla zipakati kwam, ezibuhlungu bazo bufincayo umoya wam; izoyikiso zikatixo ziyazicwangcisa ngakum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba iintolo zoSomandla zimi kum, Ezibuhlungu bazo buwufincayo umoya wam; Izidandathekiso zikaThixo zindakhele uluhlu lokulwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba iintolo zoSomandla zimi kum, Umphefumlo wam wawufinca ubuhlungu bazo; izothuso zikaThixo zihlangene ngam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku iintolo zikaSomandla zindibinzile, ubuhlungu bazo butyhutyh' umzimba; izoyikiso zikaThixo zindiphahlile.