Job 7:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ndiwadelile; andiyi kudla ubomi ngonapakade; ndiyeke, ngokuba imihla yam iyinto engendawo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ndikruqukile; andingi ndingadla bomi ngonaphakade; Ndiyeke, kuba ingumphunga imihla yam.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndiyithiyile loo nto; andiyi kuphila ngonaphakade, andiyi kuma; ngokuba ilize imihla yam.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ewe kambe, ndidikiwe bobu bomi; kakade andiyi kuphila ngonaphakade. Hayi ndiyekeni, kuba ubomi bam bunjengomphunga.