Job 7:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inyama yam yambatiswe impetu namagada otuli; intlonze yam ishwabene, iyanyibilika.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Inyama yam yambeswe iimpethu namagada omhlaba; Ulusu lwam lungamaqhula, lubhiqiza.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Inyama yam yembeswe iimpethu namanxeba othuli; ulusu lwam lwaphukile, lungamasikizi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umzimba wam wambethe iimpethu nothuli; ulusu lona lucandekile, luyabhidla.