Job 7:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Imihla yam igqitisile ngokubaleka isilukiso somluki; iyapeliswa lingeko itemba.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Imihla yam ikhawuleza ngaphezu komkhonjana womluki, Iphela kungekho themba.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Imihla yam ikhawuleza ngaphezu kwenqwelo; Akukho themba.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Imihla yam ikhawuleza okomatshini wokuluka; iya kufikelela esiphelweni ingaginyisi mathe.