Job 8:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuba ubungongcwengekileyo nolungisayo; ngenyaniso kaloku ebeya kuvuka ngenxa yako, atamsanqelekise ikaya lokulunga kwako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba uthe wacoceka, wathi tye wena, Okunene, wovuka ngoku ngenxa yakho, Alisikelele ikhaya lobulungisa bakho;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba uhlambulukile, ulungile; inene, uya kuvuka ngenxa yakho, ayenze ibe nempumelelo indawo yokuhlala yobulungisa bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba ungumntu onyanisekileyo omsulwa, ngenene uya kukuva, akubuyekeze ngomzi wakho.