Job 9:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, uyadlula ngakum, kanti andimboni; uyagqita nokugqita, kanti andimqiqi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, udlula phezu kwam, ndingamboni; Uthi phe, ndingamqondi,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, udlula phezu kwam, ndingamboni; uyaqhubeka naye, kodwa andimboni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nokuba selegqitha ngakum andinako ukumbona; uthi tshe ndingaqondanga mna.