Job 9:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ukuba nditi ndilungile, owam umlomo wondigweba; ukuba nditi ndifezekile, wobonisa ukuba ndinobugwenxa.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ukuba bendithe ndalilungisa, umlomo wam ubuya kundigweba;Ukuba bendithe ndagqibelela, ubeya kundenza umjibilizi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ukuba bendithe ndalilungisa, umlomo wam ubuya kundigweba; Ukuba ndithe, Ndigqibelele, oko koba kukundikhanyela;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Ndimsulwa ndinjalo, kodwa ndigwetywa kwangumlomo wam. Nangona ndingade ndibe andinabala, yena angandifumana ndinetyala.