Job 9:24 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umhlaba uyanikwa esandleni sokohlakeleyo; ubuso babagwebi bawo uyabugqubutela; ukuba akunjalo, ungubanina pofu?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ihlabathi linikelwe esandleni sabangendawo; Uyabugqubuthela ubuso babagwebi balo. Ukuba kanti akunjalo, kwenziwe ngubani na ke?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ihlabathi linikelwe esandleni sabangendawo; Uyabugquma ubuso babagwebi bakhe; ukuba akunjalo, uphi na, ungubani na?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ihlabathi lisezandleni zezikhohlakali; ke bona abagwebi ubamfamekisile. Xa ingenguye ke uthi ngaba ngubani?