Job 9:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Imihla yam igqitisile isigidimi ngokubaleka: isabile; ayibonanga ubutamsanqa:
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Imihla yam ikhawuleze ngaphezu kwesigidimi; Ibalekile, ayibonanga kulungileyo;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngoku imihla yam ikhawuleza ngaphezu komqobo; wabaleka engaboni nto ilungileyo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Imihla yam ikhawuleza ngaphezu kwembaleki; ewe, ibaleka gqitha, ibe ke ayinayo nanto incomekayo.