Job 9:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuba nditi: Ndiya kulibala isikalazo sam, ndoshiya usizi lwam, ndizomeleze;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndakuthi, Ndiya kuyilibala inkalazo yam, Ndibuyeke ubuso bam, ndincumeze,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Xa ndithi, Ndiya kuwulibala umsindo wam, Ndiyiyeke ingqumbo yam, ndizole.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Noba sendisithi: ‘Hayi, ngoku ndiza kukhe ndizingcwabe izikhalazo zam, ndibobotheke ndihlale ndizonwabele,’