Job 9:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ulumkile ngentliziyo, womelele ngamandla: ngubanina oke wazenza lukuni ngakuye, waza watamsanqeleka?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ulumkile ngentliziyo, ukhaliphile ngamandla: Ngubani na okha agogotye kuye, aze asinde?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Unentliziyo elumkileyo, unamandla amakhulu; ngubani na owamshumayezayo, waba nempumelelo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku yena sisilumko esibalaseleyo ngamandla; akukho mntu unokumelana naye aze aphumelele.