Joel 1:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Au, umhla lowo! ngokuba umhla kayehova ukufupi, nanjengengcitakaliso evela konamandla onke uya kuza.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Hayi ke, le mini! Kuba isondele imini kaYehova, ivela njengembuqo kuSomandla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yeha loo mini! kuba ikufuphi imini kaYehova, yaye iya kuza njengentshabalalo evela kuSomandla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hay' ukoyikeka kwaloo mini! Ewe, imini kaNdikhoyo isemnyango! Yogaleleka ipheth' intshabalalo evela kuSomandla.